In builds prior 2.0.26000, attempting to rename a server or a database will result in an exception.

The attached file contains a .sql script that can be run on the source control database to resolve the problem.